Deklaracija o zaštiti podataka

Opće napomene

Sljedeće napomene pružaju jednostavan pregled onoga što se događa s vašim osobnim podacima kada posjetite ovu web stranicu. Osobni podaci su svi podaci kojima vas se može osobno identificirati. Detaljne informacije o zaštiti podataka možete pronaći u našoj deklaraciji o zaštiti podataka navedenoj ispod ovog teksta.

Prikupljanje podataka na ovoj web stranici

Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj stranici? Obradu podataka na ovoj stranici provodi operater web stranice. Njegove kontakt podatke možete pronaći u odjeljku „Napomena o voditelju obrade” u ovoj deklaraciji o zaštiti podataka.

Kako prikupljamo vaše podatke? Vaši se podaci s jedne strane prikupljaju tako što nam ih vi dostavite. To mogu biti, primjerice, podaci uneseni u kontakt obrazac. Ostale podatke naši IT sustavi prikupljaju automatski ili uz vaš pristanak tijekom posjeta web stranici. To su prvenstveno tehnički podaci (npr. internetski preglednik, operativni sustav ili vrijeme pristupa stranici). Prikupljanje ovih podataka odvija se automatski čim uđete na ovu stranicu.

Za što koristimo vaše podatke? Dio podataka prikuplja se kako bi se osiguralo besprijekorno pružanje web stranice. Ostali podaci mogu se koristiti za analizu ponašanja korisnika.

Koja prava imate u odnosu na vaše podatke? U bilo kojem trenutku imate pravo besplatno dobiti informacije o podrijetlu, primatelju i svrsi pohranjenih osobnih podataka. Također imate pravo zahtijevati ispravak ili brisanje tih podataka. Ako ste dali pristanak za obradu podataka, taj pristanak možete povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost. Osim toga, pod određenim okolnostima imate pravo zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka. Također imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu. Za ovo pitanje, kao i za daljnja pitanja o zaštiti podataka, možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku.

Alati za analizu i alati trećih strana

Prilikom posjeta ovoj web stranici vaše ponašanje pri surfanju može se statistički procijeniti. To se prvenstveno radi pomoću tzv. programa za analizu. Detaljne informacije o ovim programima za analizu pronaći ćete u sljedećoj deklaraciji o zaštiti podataka.

Hosting

Sadržaj naše web stranice hostiramo kod sljedećeg pružatelja usluga: All-Inkl. Pružatelj usluge je ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, vlasnik René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf (dalje u tekstu „All-Inkl”). Detalje možete pronaći u politici privatnosti All-Inkl-a: https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/. Korištenje All-Inkl-a temelji se na čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a. Imamo legitiman interes za što pouzdaniju prezentaciju naše web stranice. Ako je zatražen odgovarajući pristanak, obrada se odvija isključivo na temelju čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a i § 25 st. 1. TTDSG-a, ukoliko pristanak uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. fingerprinting uređaja) u smislu TTDSG-a. Pristanak se može povući u bilo kojem trenutku.

Ugovor o obradi podataka: Sklopili smo ugovor o nalogu za obradu podataka (AVV) za korištenje gore navedene usluge. To je ugovor propisan zakonom o zaštiti podataka koji jamči da pružatelj usluga obrađuje osobne podatke posjetitelja naše web stranice isključivo prema našim uputama i u skladu s GDPR-om.

Zaštita podataka

Operateri ovih stranica vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu vaših osobnih podataka. Vaše osobne podatke tretiramo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka te ovom deklaracijom. Tijekom korištenja ove web stranice prikupljaju se različiti osobni podaci. Ova deklaracija objašnjava koje podatke prikupljamo i za što ih koristimo. Također objašnjava kako i u koju svrhu se to radi. Napominjemo da prijenos podataka putem interneta (npr. pri komunikaciji e-poštom) može imati sigurnosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.

Napomena o voditelju obrade

Voditelj obrade odgovoran za obradu podataka na ovoj stranici je: Humanus Personalservice GmbH Nürnberger Straße 64 86720 Nördlingen, Telefon: 09081/ 789 59 0, E-mail: info@humanus-personalservice.de

Voditelj obrade je fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i načinima obrade osobnih podataka (npr. imena, e-mail adrese itd.).

Razdoblje pohrane

Osim ako u ovoj deklaraciji nije navedeno specifično razdoblje pohrane, vaši osobni podaci ostaju kod nas dok ne prestane svrha obrade podataka. Ako podnesete opravdan zahtjev za brisanje ili povučete pristanak za obradu podataka, vaši će podaci biti izbrisani, osim ako imamo druge zakonski dopuštene razloge za pohranu vaših osobnih podataka (npr. razdoblja pohrane prema poreznom ili trgovačkom pravu); u potonjem slučaju brisanje se događa nakon prestanka tih razloga.

Opće napomene o pravnim osnovama za obradu podataka na ovoj stranici

Ako ste pristali na obradu podataka, vaše osobne podatke obrađujemo na temelju čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a ili čl. 9. st. 2. t. a GDPR-a, ako se obrađuju posebne kategorije podataka prema čl. 9. st. 1. GDPR-a. U slučaju izričitog pristanka na prijenos osobnih podataka u treće zemlje, obrada podataka se dodatno temelji na čl. 49. st. 1. t. a GDPR-a. Ako ste pristali na pohranu kolačića ili pristup informacijama na vašem krajnjem uređaju (npr. putem fingerprintinga uređaja), obrada podataka se dodatno temelji na § 25 st. 1. TTDSG-a. Pristanak se može povući u bilo kojem trenutku. Ako su vaši podaci potrebni za izvršenje ugovora ili poduzimanje predugovornih mjera, podatke obrađujemo na temelju čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a. Nadalje, podatke obrađujemo ako su potrebni za ispunjenje zakonske obveze na temelju čl. 6. st. 1. t. c GDPR-a. Obrada podataka također se može temeljiti na našem legitimnom interesu prema čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a. O odgovarajućim pravnim osnovama u pojedinačnim slučajevima informiramo vas u sljedećim odlomcima ove deklaracije.

Službenik za zaštitu podataka

Imenovali smo službenika za zaštitu podataka: IITR Datenschutz GmbH Dr. Sebastian Kraska, Marienplatz 2 D-80331 München, E-mail: email@iitr.de, Telefon: 089189173671, Web: www.iitr.de

Napomena o prijenosu podataka u treće zemlje koje nisu sigurne u pogledu zaštite podataka i prijenosu podataka tvrtkama iz SAD-a koje nemaju DPF certifikat

Koristimo se, između ostalog, alatima tvrtki sa sjedištem u trećim zemljama koje nisu sigurne u pogledu zaštite podataka te alatima iz SAD-a čiji pružatelji nemaju certifikat prema Okviru za privatnost podataka EU-SAD (Data Privacy Framework – DPF). Kada su ti alati aktivni, vaši se osobni podaci mogu prenijeti u te zemlje i tamo obrađivati. Napominjemo da se u trećim zemljama koje nisu sigurne u pogledu zaštite podataka ne može jamčiti razina zaštite podataka usporediva s onom u EU. Napominjemo da SAD kao sigurna treća zemlja u načelu pokazuje razinu zaštite podataka usporedivu s onom u EU. Prijenos podataka u SAD dopušten je ako primatelj posjeduje certifikat u okviru „EU-US Data Privacy Framework” (DPF) ili raspolaže odgovarajućim dodatnim jamstvima. Informacije o prijenosu podataka u treće zemlje, uključujući primatelje podataka, pronaći ćete u ovoj deklaraciji.

Primatelji osobnih podataka

U sklopu našeg poslovanja surađujemo s različitim vanjskim subjektima. Ponekad je pritom potrebno prenijeti osobne podatke tim subjektima. Osobne podatke vanjskim subjektima prenosimo samo ako je to potrebno u sklopu izvršenja ugovora, ako smo na to zakonski obvezni (npr. prijenos podataka poreznim tijelima), ako imamo legitiman interes prema čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a za taj prijenos ili ako druga pravna osnova dopušta prijenos podataka. U slučaju korištenja izvršitelja obrade, osobne podatke naših klijenata prenosimo isključivo na temelju valjanog ugovora o obradi podataka. U slučaju zajedničke obrade sklapa se ugovor o zajedničkoj obradi.

Povlačenje pristanka za obradu podataka

Mnogi procesi obrade podataka mogući su samo uz vaš izričit pristanak. Već dani pristanak možete povući u bilo kojem trenutku. Povlačenje ne utječe na zakonitost obrade podataka koja je provedena do trenutka povlačenja.

Pravo na prigovor na prikupljanje podataka u posebnim slučajevima i na izravno oglašavanje (čl. 21. GDPR)

AKO SE OBRADA PODATAKA TEMELJI NA ČL. 6. ST. 1. T. E ILI F GDPR-A, IMATE PRAVO U BILO KOJEM TRENUTKU PODNIJETI PRIGOVOR NA OBRADU VAŠIH OSOBNIH PODATAKA IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ VAŠE POSEBNE SITUACIJE; TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE TEMELJENO NA TIM ODREDBAMA. PRAVNE OSNOVE OBRADE MOGU SE PRONAĆI U OVOJ DEKLARACIJI. AKO PODNESETE PRIGOVOR, PRESTAT ĆEMO OBRAĐIVATI VAŠE OSOBNE PODATKE, OSIM AKO DOKAŽEMO POSTOJANJE UVJERLJIVIH LEGITIMNIH RAZLOGA ZA OBRADU KOJI NADMAŠUJU VAŠE INTERESE, PRAVA I SLOBODE ILI AKO OBRADA SLUŽI ZA POSTAVLJANJE, OSTVARIVANJE ILI OBRANU PRAVNIH ZAHTJEVA (PRIGOVOR NA TEMELJU ČL. 21. ST. 1. GDPR-A). AKO SE VAŠI OSOBNI PODACI OBRAĐUJU U SVRHU IZRAVNOG OGLAŠAVANJA, IMATE PRAVO U BILO KOJEM TRENUTKU PODNIJETI PRIGOVOR NA OBRADU VAŠIH OSOBNIH PODATAKA U SVRHU TAKVOG OGLAŠAVANJA; TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE UKOLIKO JE POVEZANO S TAKVIM IZRAVNIM OGLAŠAVANJEM. AKO PODNESETE PRIGOVOR, VAŠI OSOBNI PODACI VIŠE SE NEĆE KORISTITI U SVRHU IZRAVNOG OGLAŠAVANJA (PRIGOVOR NA TEMELJU ČL. 21. ST. 2. GDPR-A).

Pravo na pritužbu nadležnom nadzornom tijelu

U slučaju kršenja GDPR-a, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, posebno u državi članici svog uobičajenog boravišta, mjesta rada ili mjesta navodnog kršenja. Pravo na pritužbu ne dovodi u pitanje ostala administrativna ili sudska pravna sredstva.

Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo da se podaci koje obrađujemo automatizirano na temelju vašeg pristanka ili radi izvršenja ugovora predaju vama ili trećoj strani u uobičajenom, strojno čitljivom formatu. Ako zahtijevate izravan prijenos podataka drugom voditelju obrade, to će se dogoditi samo ako je tehnički izvedivo.

Informacije, ispravak i brisanje

U sklopu važećih zakonskih propisa imate pravo u bilo kojem trenutku na besplatne informacije o vašim pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primatelju te svrsi obrade podataka, a po potrebi i pravo na ispravak ili brisanje tih podataka. Za ovo pitanje, kao i za daljnja pitanja o osobnim podacima, možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku.

Pravo na ograničenje obrade

Imate pravo zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka. U tu svrhu možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku. Pravo na ograničenje obrade postoji u sljedećim slučajevima:

  • Ako osporavate točnost svojih osobnih podataka pohranjenih kod nas, obično nam treba vremena da ih provjerimo. Tijekom trajanja provjere imate pravo zahtijevati ograničenje obrade podataka.

  • Ako je obrada vaših osobnih podataka bila/jest nezakonita, možete zahtijevati ograničenje obrade podataka umjesto brisanja.

  • Ako nam vaši osobni podaci više nisu potrebni, ali su vam potrebni za ostvarivanje, obranu ili postavljanje pravnih zahtjeva, imate pravo zahtijevati ograničenje obrade umjesto brisanja.

  • Ako ste podnijeli prigovor na temelju čl. 21. st. 1. GDPR-a, potrebno je odvagnuti vaše i naše interese. Dok se ne utvrdi čiji interesi prevladavaju, imate pravo zahtijevati ograničenje obrade podataka.

Ako ste ograničili obradu podataka, ti se podaci smiju – osim njihove pohrane – obrađivati samo uz vaš pristanak ili za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva ili radi zaštite prava druge fizičke ili pravne osobe, ili zbog važnih razloga javnog interesa Europske unije ili države članice.

SSL ili TLS enkripcija

Ova stranica, iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivih sadržaja, kao što su upiti koje šaljete nama kao operateru stranice, koristi SSL ili TLS enkripciju. Šifriranu vezu možete prepoznati po tome što se adresna traka preglednika mijenja iz „http://” u „https://” i po simbolu lokota u traci preglednika. Kada je SSL ili TLS enkripcija aktivna, podaci koje nam dostavljate ne mogu biti pročitani od strane trećih osoba.

Prigovor na reklamnu e-poštu

Ovim se protivi korištenju kontakt podataka objavljenih u sklopu obveze objave pravnih informacija (impressum) za slanje izričito nezatraženih reklama i informativnih materijala. Operateri stranica izričito zadržavaju pravo na pravne korake u slučaju neželjenog slanja reklamnih informacija, npr. putem spam poruka.

Kolačići (Cookies)

Točne informacije o korištenju kolačića nalaze se ovdje: https://www.humanuspraca.pl/hr/pravila-o-kolacicima/

Naše web stranice koriste tzv. „cookies”. Kolačići su mali paketi podataka koji ne nanose štetu vašem krajnjem uređaju. Pohranjuju se na uređaju privremeno tijekom trajanja sesije (session cookies) ili trajno (persistent cookies). Kolačići sesije automatski se brišu nakon završetka posjeta. Trajni kolačići ostaju na uređaju dok ih vi ne izbrišete ili dok ih preglednik automatski ne ukloni. Kolačići mogu dolaziti od nas (first-party cookies) ili od trećih strana (tzv. third-party cookies). Kolačići trećih strana omogućuju integraciju određenih usluga vanjskih tvrtki unutar web stranica (npr. kolačići za obradu platnih usluga). Kolačići imaju različite funkcije. Brojni su kolačići tehnički nužni jer određene funkcije stranice bez njih ne bi radile (npr. funkcija košarice ili prikaz videa). Ostali kolačići mogu služiti za analizu ponašanja korisnika ili u svrhe oglašavanja. Kolačići potrebni za provedbu procesa elektroničke komunikacije, pružanje određenih funkcija (npr. košarice) ili optimizaciju web stranice (npr. kolačići za mjerenje posjećenosti) pohranjuju se na temelju čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a, osim ako nije navedena druga pravna osnova. Operater stranice ima legitiman interes za pohranu nužnih kolačića u svrhu tehnički besprijekornog i optimalnog pružanja svojih usluga. Ako je zatražen pristanak za pohranu kolačića i usporedivih tehnologija prepoznavanja, obrada se odvija isključivo na temelju tog pristanka (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a i § 25 st. 1. TTDSG-a); pristanak se može povući u bilo kojem trenutku. Preglednik možete postaviti tako da budete informirani o postavljanju kolačića i dopustiti ih samo u pojedinačnim slučajevima, isključiti prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili općenito te aktivirati automatsko brisanje kolačića pri zatvaranju preglednika. U slučaju deaktivacije kolačića, funkcionalnost ove stranice može biti ograničena.

Datoteke zapisnika poslužitelja

Pružatelj stranica automatski prikuplja i pohranjuje informacije u tzv. datotekama zapisnika poslužitelja koje nam vaš preglednik automatski šalje. To su:

  • Tip i verzija preglednika

  • Korišteni operativni sustav

  • Referrer URL (prethodno posjećena stranica)

  • Ime hosta računala koje pristupa

  • Vrijeme upita poslužitelju

  • IP adresa

Ovi se podaci ne spajaju s drugim izvorima podataka. Prikupljanje tih podataka temelji se na čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a. Operater stranice ima legitiman interes za tehnički besprijekornu prezentaciju i optimizaciju svoje web stranice – u tu svrhu se datoteke zapisnika poslužitelja moraju bilježiti.

Kontakt obrazac

Ako nam šaljete upite putem kontakt obrasca, vaši podaci iz obrasca s tamo navedenim kontakt podacima pohranjuju se kod nas u svrhu obrade upita i u slučaju dodatnih pitanja. Te podatke ne prosljeđujemo bez vašeg pristanka. Obrada tih podataka odvija se na temelju čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a, ukoliko je vaš upit povezan s izvršenjem ugovora ili je potreban za poduzimanje predugovornih mjera. U ostalim slučajevima obrada se temelji na našem legitimnom interesu za učinkovitu obradu upućenih upita (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a) ili na vašem pristanku (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a), ako je zatražen; pristanak se može povući u bilo kojem trenutku. Podaci koje unesete u kontakt obrazac ostaju kod nas dok ne zatražite njihovo brisanje, ne povučete pristanak za pohranu ili dok ne prestane svrha pohrane podataka (npr. nakon završetka obrade upita). Obvezni zakonski propisi – posebno razdoblja pohrane – ostaju nepromijenjeni.

Upit e-poštom, telefonom ili faksom

Ako nas kontaktirate putem e-pošte, telefona ili faksa, vaš upit zajedno sa svim proizašlim osobnim podacima (ime, sadržaj upita) pohranjujemo i obrađujemo u svrhu rješavanja vašeg zahtjeva. Te podatke ne prosljeđujemo bez vašeg pristanka. (Pravna osnova i razdoblje pohrane analogni su kao u slučaju gore navedenog kontakt obrasca).