Декларация за поверителност на данните

Общи указания

Следните указания предоставят лесен преглед на това какво се случва с Вашите лични данни, когато посещавате този уебсайт. Лични данни са всички данни, с които можете да бъдете лично идентифицирани. Подробна информация по темата за защитата на данните можете да намерите в нашата декларация за поверителност, поместена под този текст.

Събиране на данни на този уебсайт

Кой е отговорен за събирането на данни на този уебсайт? Обработването на данни на този уебсайт се извършва от оператора на уебсайта. Неговите данни за контакт могат да бъдат намерени в секцията „Указание относно администратора“ в настоящата декларация за поверителност.

Как събираме Вашите данни? Вашите данни се събират, от една страна, чрез предоставянето им от Ваша страна. Това могат да бъдат например данни, въведени в контактна форма. Други данни се събират автоматично или след Вашето съгласие при посещение на уебсайта от нашите ИТ системи. Това са преди всичко технически данни (напр. интернет браузър, операционна система или час на достъп до страницата). Събирането на тези данни става автоматично в момента на влизане в този уебсайт.

За какво използваме Вашите данни? Част от данните се събират с цел осигуряване на безпроблемно предоставяне на уебсайта. Други данни могат да бъдат използвани за анализ на потребителското поведение.

Какви права имате по отношение на Вашите данни? Имате право по всяко време да получите безплатна информация за произхода, получателя и целта на съхраняваните Ваши лични данни. Също така имате право да изискате коригиране или изтриване на тези данни. Ако сте дали съгласие за обработка на данните, можете да го оттеглите по всяко време с действие занапред. Освен това имате право, при определени обстоятелства, да изискате ограничаване на обработката на Вашите лични данни. Също така имате право да подадете жалба до компетентния надзорен орган. По този въпрос, както и за допълнителни въпроси относно защитата на данните, можете да се свържете с нас по всяко време.

Аналитични инструменти и инструменти от трети страни

При посещение на този уебсайт Вашето поведение при сърфиране може да бъде подложено на статистическа оценка. Това става преди всичко чрез т.нар. аналитични програми. Подробна информация за тези програми ще намерите в следващата декларация за поверителност.

Хостинг

Ние хостваме съдържанието на нашия уебсайт при следния доставчик: All-Inkl. Доставчикът е ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, собственик René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf (наричан по-долу „All-Inkl“). Подробности могат да бъдат намерени в политиката за поверителност на All-Inkl: https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/. Използването на All-Inkl се основава на чл. 6, ал. 1, б. „е“ от ОРЗД (GDPR). Имаме легитимен интерес от възможно най-надеждното представяне на нашия уебсайт. Доколкото е поискано съответното съгласие, обработката се извършва изключително въз основа на чл. 6, ал. 1, б. „а“ от ОРЗД и § 25, ал. 1 от TTDSG (германски закон), доколкото съгласието включва съхранение на бисквитки или достъп до информация в крайното устройство на потребителя (напр. device fingerprinting). Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.

Възлагане на обработка на данни: Сключили сме договор за обработка на данни (AVV) за използването на горепосочената услуга. Това е договор, изискван от законодателството за защита на данните, който гарантира, че доставчикът обработва личните данни на посетителите на нашия сайт само съгласно нашите инструкции и в съответствие с ОРЗД.

Защита на данните

Операторите на тези страници се отнасят много сериозно към защитата на Вашите лични данни. Ние третираме Вашите лични данни поверително и в съответствие със законовите разпоредби за защита на данните и настоящата декларация. При използването на този уебсайт се събират различни лични данни. Тази декларация обяснява какви данни събираме и за какво ги използваме. Тя обяснява също как и с каква цел се случва това. Обръщаме внимание, че предаването на данни в интернет (напр. при комуникация по имейл) може да има пропуски в сигурността. Пълна защита на данните от достъп на трети лица не е възможна.

Указание относно администратора

Администраторът, отговорен за обработката на данни на този уебсайт, е: Humanus Personalservice GmbH Nürnberger Straße 64 86720 Nördlingen Телефон: 09081/ 789 59 0 Имейл: info@humanus-personalservice.de

Администраторът е физическо или юридическо лице, което самостоятелно или съвместно с други взема решения относно целите и средствата за обработка на лични данни (напр. имена, имейл адреси и др.).

Срок на съхранение

Освен ако в настоящата декларация не е посочен конкретен срок за съхранение, Вашите лични данни остават при нас до отпадане на целта на обработката им. Ако подадете основателно искане за изтриване или оттеглите съгласието си за обработка, Вашите данни ще бъдат изтрити, освен ако нямаме други законово допустими причини за съхранението им (напр. срокове за съхранение съгласно данъчното или търговското право); в последния случай изтриването става след отпадане на тези причини.

Общи указания относно правните основания за обработка на данни на този сайт

Ако сте дали съгласие за обработка на данните, ние обработваме Вашите лични данни въз основа на чл. 6, ал. 1, б. „а“ от ОРЗД или чл. 9, ал. 2, б. „а“ от ОРЗД, ако се обработват специални категории данни съгласно чл. 9, ал. 1 от ОРЗД. В случай на изрично съгласие за прехвърляне на лични данни към трети държави, обработката се извършва допълнително въз основа на чл. 49, ал. 1, б. „а“ от ОРЗД. Ако сте дали съгласие за съхранение на бисквитки или достъп до информация във Вашето крайно устройство (напр. чрез device fingerprinting), обработката на данни се извършва допълнително въз основа на § 25, ал. 1 от TTDSG. Съгласието е оттегляемо по всяко време. Ако данните Ви са необходими за изпълнение на договор или за преддоговорни мерки, обработваме данните въз основа на чл. 6, ал. 1, б. „б“ от ОРЗД. Освен това обработваме данни, ако те са необходими за изпълнение на законово задължение въз основа на чл. 6, ал. 1, б. „в“ от ОРЗД. Обработката на данни може да се извършва и въз основа на нашия легитимен интерес съгласно чл. 6, ал. 1, б. „е“ от ОРЗД. За съответните правни основания във всеки отделен случай информираме в следващите параграфи на настоящата декларация.

Длъжностно лице по защита на данните

Определили сме длъжностно лице по защита на данните: IITR Datenschutz GmbH, Dr. Sebastian Kraska, Marienplatz 2 D-80331 München, Имейл: email@iitr.de , Телефон: 089189173671 , Уебсайт: www.iitr.de

Указание относно прехвърлянето на данни към трети държави, небезопасни по отношение на защитата на данните, и прехвърлянето на данни към компании от САЩ без DPF сертификат

Използваме, наред с другото, инструменти на компании със седалище в трети държави, които не са безопасни по отношение на защитата на данните, както и инструменти от САЩ, чиито доставчици не притежават сертификат съгласно рамката за защита на данните ЕС-САЩ (Data Privacy Framework – DPF). Когато тези инструменти са активни, Вашите лични данни могат да бъдат прехвърляни към тези държави и обработвани там. Обръщаме внимание, че в трети държави, които не са безопасни от гледна точка на защита на данните, не може да се гарантира ниво на защита, съпоставимо с това в ЕС. Обръщаме внимание, че САЩ като безопасна трета държава по принцип показват ниво на защита, съпоставимо с това в ЕС. Прехвърлянето на данни към САЩ е допустимо, ако получателят е сертифициран по „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF) или разполага със съответните допълнителни гаранции. Информация за прехвърлянето на данни към трети държави, включително за получателите на данни, ще намерите в настоящата декларация.

Получатели на лични данни

В рамките на нашата бизнес дейност си сътрудничим с различни външни лица. Понякога е необходимо прехвърляне на лични данни към тези лица. Предоставяме лични данни на външни лица само ако това е необходимо за изпълнение на договор, ако сме законово задължени за това (напр. предоставяне на данни на данъчните органи), ако имаме легитимен интерес съгласно чл. 6, ал. 1, б. „е“ от ОРЗД от това предоставяне или ако друго правно основание позволява прехвърлянето на данните. При използване на обработващи лични данни по поръчка, предоставяме лични данни на нашите клиенти само въз основа на валиден договор за възлагане на обработка. В случай на съвместна обработка се сключва договор за съвместна обработка.

Оттегляне на съгласието за обработка на данни

Много процеси по обработка на данни са възможни само с Вашето изрично съгласие. Можете да оттеглите вече дадено съгласие по всяко време. Оттеглянето не засяга законосъобразността на обработката на данните, извършена до момента на оттеглянето.

Право на възражение срещу събирането на данни в специални случаи и срещу директен маркетинг (чл. 21 от ОРЗД)

АКО ОБРАБОТКАТА НА ДАННИ СЕ ИЗВЪРШВА ВЪЗ ОСНОВА НА ЧЛ. 6, АЛ. 1, Б. „Д“ ИЛИ „Е“ ОТ ОРЗД, ИМАТЕ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ПРАВО НА ВЪЗРАЖЕНИЕ – ПО ПРИЧИНИ, СВЪРЗАНИ С ВАШАТА КОНКРЕТНА СИТУАЦИЯ – СРЕЩУ ОБРАБОТКАТА НА ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ; ТОВА СЕ ОТНАСЯ И ЗА ПРОФИЛИРАНЕ, ОСНОВАНО НА ТЕЗИ РАЗПОРЕДБИ. ПРАВНИТЕ ОСНОВАНИЯ ЗА ОБРАБОТКА МОГАТ ДА БЪДАТ НАМЕРЕНИ В НАСТОЯЩАТА ДЕКЛАРАЦИЯ. В СЛУЧАЙ НА ВЪЗРАЖЕНИЕ ЩЕ ПРЕУСТАНОВИМ ОБРАБОТКАТА НА ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ, ОСВЕН АКО НЕ ДОКАЖЕМ СЪЩЕСТВУВАНЕТО НА УБЕДИТЕЛНИ ЗАКОННИ ОСНОВАНИЯ ЗА ОБРАБОТКАТА, КОИТО ИМАТ ПРЕИМУЩЕСТВО ПРЕД ВАШИТЕ ИНТЕРЕСИ, ПРАВА И СВОБОДИ, ИЛИ АКО ОБРАБОТКАТА СЛУЖИ ЗА ПРЕДЯВЯВАНЕ, УПРАЖНЯВАНЕ ИЛИ ЗАЩИТА НА ПРАВНИ ПРЕТЕНЦИИ (ВЪЗРАЖЕНИЕ СЪГЛАСНО ЧЛ. 21, АЛ. 1 ОТ ОРЗД). АКО ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ СЕ ОБРАБОТВАТ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТНИЯ МАРКЕТИНГ, ИМАТЕ ПРАВО ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ДА ВЪЗРАЗИТЕ СРЕЩУ ОБРАБОТКАТА НА ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ТАКЪВ МАРКЕТИНГ; ТОВА СЕ ОТНАСЯ И ЗА ПРОФИЛИРАНЕ, ДОКОЛКОТО ТО Е СВЪРЗАНО С ТАКЪВ ДИРЕКТЕН МАРКЕТИНГ. В СЛУЧАЙ НА ВЪЗРАЖЕНИЕ ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ ПОВЕЧЕ НЯМА ДА БЪДАТ ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТНИЯ МАРКЕТИНГ (ВЪЗРАЖЕНИЕ СЪГЛАСНО ЧЛ. 21, АЛ. 2 ОТ ОРЗД).

Право на жалба до компетентния надзорен орган

В случай на нарушение на ОРЗД, субектите на данни имат право на жалба до надзорен орган, по-специално в държавата членка на тяхното обичайно местопребиваване, месторабота или мястото на предполагаемото нарушение. Правото на жалба не засяга други административни или съдебни средства за правна защита.

Право на преносимост на данните

Имате право данните, които обработваме автоматизирано въз основа на Вашето съгласие или за изпълнение на договор, да Ви бъдат предоставени на Вас или на трето лице в широко използван, машинно четим формат. Ако изискате директно прехвърляне на данните към друг администратор, това ще се случи само ако е технически осъществимо.

Информация, коригиране и изтриване

В рамките на действащите законови разпоредби имате по всяко време право на безплатна информация за Вашите съхранявани лични данни, техния произход и получател, както и целта на обработката на данните, и при необходимост – право на коригиране или изтриване на тези данни. По този въпрос, както и за допълнителни въпроси относно личните данни, можете да се свържете с нас по всяко време.

Право на ограничаване на обработката

Имате право да изискате ограничаване на обработката на Вашите лични данни. За тази цел можете да се свържете с нас по всяко време. Правото на ограничаване на обработката съществува в следните случаи:

  • Ако оспорвате точността на Вашите лични данни, съхранявани при нас, обикновено ни е необходимо време за проверка. За периода на проверката имате право да изискате ограничаване на обработката на данните.

  • Ако обработката на Вашите лични данни се е извършвала/извършва незаконосъобразно, можете да изискате ограничаване на обработката вместо изтриване.

  • Ако вече не се нуждаем от Вашите лични данни, но те са Ви необходими за упражняване, защита или предявяване на правни претенции, имате право да изискате ограничаване на обработката вместо изтриване.

  • Ако сте подали възражение съгласно чл. 21, ал. 1 от ОРЗД, трябва да се извърши претегляне на Вашите и нашите интереси. Докато не бъде установено чии интереси преобладават, имате право да изискате ограничаване на обработката на данните.

Ако сте ограничили обработката на данните, те могат да бъдат обработвани – освен тяхното съхранение – само с Вашето съгласие или за предявяване, упражняване или защита на правни претенции, или за защита на правата на друго физическо или юридическо лице, или поради важни съображения от обществен интерес на Европейския съюз или на държава членка.

SSL или TLS криптиране

Този сайт, от съображения за сигурност и с цел защита на предаването на поверително съдържание, като например запитвания, които изпращате до нас като оператор на сайта, използва SSL или TLS криптиране. Криптираната връзка се разпознава по това, че адресната лента на браузъра се променя от „http://“ на „https://“, както и по символа с катинар в лентата на браузъра. Когато SSL или TLS криптирането е активно, данните, които ни предавате, не могат да бъдат прочетени от трети лица.

Възражение срещу рекламни имейли

С настоящото се изразява възражение срещу използването на данни за контакт, публикувани в рамките на задължението за предоставяне на правна информация (импресум), за изпращане на изрично непоискани рекламни и информационни материали. Операторите на страниците си запазват изрично правото на правни стъпки в случай на нежелано изпращане на рекламна информация, например чрез спам съобщения.

Бисквитки

Подробна информация относно използването на бисквитки може да бъде намерена тук: https://www.humanuspraca.pl/bg/%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b0-%d0%b7%d0%b0-%d0%b8%d0%b7%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b1%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b2%d0%b8%d1%82%d0%ba%d0%b8/

Нашите интернет страници използват т.нар. „бисквитки“ (cookies). Бисквитките са малки пакети данни, които не причиняват вреди на Вашето крайно устройство. Те се съхраняват на устройството или временно за продължителността на сесията (сесийни бисквитки), или постоянно (постоянни бисквитки). Сесийните бисквитки се изтриват автоматично след края на Вашето посещение. Постоянните бисквитки остават на устройството, докато не бъдат изтрити от Вас или докато не се случи автоматичното им изтриване от браузъра. Бисквитките могат да произхождат от нас (first-party cookies) или от трети компании (т.нар. third-party cookies). Бисквитките на трети страни позволяват интегрирането на определени услуги от външни компании в рамките на уебстраниците (напр. бисквитки за обработка на платежни услуги). Бисквитките изпълняват различни функции. Много бисквитки са технически необходими, тъй като определени функции на сайта не биха работили без тях (напр. функцията за пазарска количка или показването на видеоклипове). Други бисквитки могат да служат за анализ на потребителското поведение или за рекламни цели. Бисквитките, необходими за осъществяване на процеса на електронна комуникация, осигуряване на определени функции (напр. пазарска количка) или оптимизиране на уебсайта (напр. бисквитки за измерване на аудиторията), се съхраняват въз основа на чл. 6, ал. 1, б. „е“ от ОРЗД, освен ако не е посочено друго правно основание. Операторът на сайта има легитимен интерес от съхранението на необходимите бисквитки за технически безпроблемно и оптимално предоставяне на своите услуги. Доколкото е поискано съгласие за съхранение на бисквитки и съпоставими технологии за разпознаване, обработката се извършва изключително въз основа на това съгласие (чл. 6, ал. 1, б. „а“ от ОРЗД и § 25, ал. 1 от TTDSG); съгласието може да бъде оттеглено по всяко време. Можете да настроите браузъра си така, че да бъдете информирани за поставянето на бисквитки и да ги разрешавате само в отделни случаи, да изключите приемането на бисквитки за определени случаи или изобщо, както и да активирате автоматичното изтриване на бисквитки при затваряне на браузъра. При деактивиране на бисквитките функционалността на този сайт може да бъде ограничена.

Файлове на лога на сървъра

Доставчикът на страниците автоматично събира и съхранява информация в т.нар. файлове на лога на сървъра (server log files), които Вашият браузър автоматично ни предава. Те включват:

  • Тип и версия на браузъра

  • Използвана операционна система

  • Референтен URL (предишно посетена страница)

  • Име на хоста на достъпващия компютър

  • Час на заявката към сървъра

  • IP адрес

Тези данни не се комбинират с други източници на данни. Събирането на тези данни се извършва въз основа на чл. 6, ал. 1, б. „е“ от ОРЗД. Операторът на сайта има легитимен интерес от технически безпроблемно представяне и оптимизация на своя уебсайт – за тази цел файловете на лога на сървъра трябва да бъдат регистрирани.

Контактна форма

Ако ни изпращате запитвания чрез контактната форма, Вашите данни от формата, заедно с посочените там данни за контакт, се съхраняват при нас за целите на обработка на запитването и в случай на последващи въпроси. Не предаваме тези данни без Вашето съгласие. Обработката на тези данни се извършва въз основа на чл. 6, ал. 1, б. „б“ от ОРЗД, доколкото Вашето запитване е свързано с изпълнение на договор или е необходимо за преддоговорни мерки. В останалите случаи обработката се основава на нашия легитимен интерес от ефективно обработване на адресираните към нас запитвания (чл. 6, ал. 1, б. „е“ от ОРЗД) или на Вашето съгласие (чл. 6, ал. 1, б. „а“ от ОРЗД), доколкото такова е поискано; съгласието е оттегляемо по всяко време. Данните, въведени от Вас в контактната форма, остават при нас, докато не изискате изтриването им, не оттеглите съгласието си за съхранение или не отпадне целта на съхранението на данните (напр. след приключване на обработката на запитването). Задължителните законови разпоредби – по-специално сроковете за съхранение – остават непроменени.

Запитване по имейл, телефон или факс

Ако се свържете с нас по имейл, телефон или факс, Вашето запитване, заедно с всички произтичащи от него лични данни (име, съдържание на запитването), се съхранява и обработва от нас с цел решаване на Вашия въпрос. Не предаваме тези данни без Вашето съгласие. (Правното основание и срокът на съхранение са аналогични на тези при контактната форма по-горе).